Existen varios tipos de interpretación que pueden ser de utilidad para un negocio dependiendo de las necesidades que existan en cada tarea. A continuación explicamos los distintos tipos y sus usos más habituales.

Interpretación simultanea

Es el tipo de interpretación utilizada en conferencias y eventos de tipo internacional donde existe la necesidad de simultanear las conversaciones en tiempo real mediante cabinas individuales destinadas al uso de cada intérprete, ya que el intérprete habla al mismo tiempo que el ponente. Se recomienda que al menos haya dos intérpretes por combinación lingüística ya que se trata de una modalidad que demanda mucha atención y energía. El intérprete no se oye a sí mismo y sabe que está interpretando correctamente por propia experiencia.

Interpretación consecutiva

Es la más adecuada para conferencias, seminarios y reuniones cuando el orador habla por un tiempo determinado y el intérprete toma notas que le servirán de apoyo para la exposición en la lengua final. Si la exposición es demasiado larga se hara una pausa cada cinco minutos o menos de intervención. Esto puede cambiar ademanda en función de las características de la interpretación.

Interpretación de enlace o susurrada

Son demandadas sobre todo en dialogops entre dos personas y visitas comerciales. Hay dos modalidades, simultanea sin toma de notas y susurrada al oído del oyente y consecutiva o hablada después de cada exposición. La interpretación se denomina bilateral ya que fluye en ambos sentidos lingüísticos.

Interpretación jurada

Dependiendo del país será necesario que este intérprete sea una persona cualificada y reconocida como traductor-intérprete jurado para poder certificar la fidelidad de la interpretación. Utilizada en procesos legales, notariales o mercantiles.

Interpretación telefónica o videoconferencia

Ahorra costes de desplazamiento y facilita la contratación del servicio insitu; solo es necesario un teléfono móvil y una buena covertura para que la señal y la voz llegue fuerte y clara.